Non-fiction & Poésie
1ère de couverture de Kezeg an Heol - Femmes effacées, féminismes occultés ?
24 oct. 2025

Kezeg an Heol - Femmes effacées, féminismes occultés ?

Informations
Il y a 50 ans paraissait le célèbre livre de Per-Jakez Hélias. Puisque "Le Cheval d'orgueil" et "Le Cheval couché" concernaient des mecs parlant surtout de mecs, de société bretonne, un collectif de femmes bretonnes a décidé de mettre son grain de sel, en breton et en français pour les cinquante ans de la sortie du "Cheval d'orgueil" (deux millions d'exemplaires vendus). Parce que les femmes de Bretagne, bretonnantes, engagées, sociologues, politiques, journalistes, bénévoles, paysannes, écologistes de Sainte Soline ... avaient plein de choses à dire. Une vingtaine de femmes de tous les horizons ont relevé le défi. Parler de la condition des femmes au sein de la société bretonne mais aussi dans les associations, dans les festivals, dans la littérature, dans le mouvement breton, en agriculture, en Loire-Atlantique etc.. Elles parlent de harcèlement sexuel, d'évolution de la société, de patriarcat, de milieu littéraire bretonnant. Parce que l'invisibilité des femmes se joue partout.
Toutes les chroniques
/
La chronique de Melanie Martinot
Femmes effacées, féminismes révélés : une mémoire vivante en résistance
Femmes effacées, féminismes occultés ? Ce livre pose la question sans détour — et surtout, il y répond avec force. Kezeg an Heol est un ouvrage collectif puissant, nécessaire et profondément humain. Porté par des femmes bretonnes de 16 à 85 ans, il rassemble des textes engagés, sensibles et politiques, qui refusent l’oubli et l’effacement. Ici, pas un féminisme, mais des féminismes pluriels. Pas une seule lutte, mais des combats entremêlés : féministes, écologistes, anticolonialistes, militants, enracinés dans la terre bretonne, ses langues, ses colères, ses espoirs et ses résistances. Du haïku au grand récit, de l’intime au politique, chaque texte est une pierre posée contre l’oubli. L’ouvrage interroge avec justesse : pourquoi certaines voix sont-elles effacées ? Pourquoi les femmes, pourtant actrices de l’Histoire, sont-elles si souvent reléguées au second plan ? Ce livre résonne d’autant plus en moi que les arrière-grands-parents de mes enfants étaient bretons, qu’ils ont grandi en parlant le breton, et que leur grand-mère l’a ensuite enseigné à l’école. La transmission des langues n’est pas un détail : c’est une mémoire vivante, une identité, un héritage précieux. Même sans parler moi-même le breton, j’ai trouvé essentiel et profondément beau que ces textes aient toute leur place dans leur langue d’origine. Kezeg an Heol n’est pas un livre sage. C’est un livre qui résiste, qui réveille, qui transmet. Un livre collectif, ancré, vivant, qui dit vrai — et qui fait du bien pour cela.

⭐ Les notes en détail

Personnages

9/10

Les figures féminines, réelles ou symboliques, sont profondément incarnées. Leurs parcours, leurs luttes et leurs paroles donnent une grande richesse humaine à l’ouvrage. Des femmes trop souvent oubliées, enfin mises au centre.

Atmosphère

9/10

Une atmosphère à la fois combative, poétique et profondément ancrée. Entre colère, mémoire et espoir, le livre dégage une force collective et une identité forte, nourrie par l’histoire, la terre et les résistances bretonnes.

Style d'écriture

9/10

Les styles sont multiples mais toujours justes et maîtrisés. Du haïku au récit engagé, chaque texte trouve sa voix sans jamais perdre le lecteur. La langue est sensible, politique et incarnée, avec une vraie puissance émotionnelle et une grande sincérité et même en breton pour certains textes !

Intrigue

9/10

Il n’y a pas une intrigue classique mais une construction collective cohérente. Les textes s’entrelacent autour d’un même fil conducteur : l’effacement des femmes et la reconquête de la parole. Une progression réflexive et engagée qui fait sens.

Immersion

8/10

Le livre immerge pleinement dans la Bretagne, ses luttes, ses langues et ses mémoires. On ressent l’ancrage territorial, la transmission et les colères. Chaque texte invite à l’écoute et à la réflexion, avec une vraie présence humaine.

Cohérence

10/10

Malgré la pluralité des voix et des formes, l’ensemble est très cohérent. Les textes se répondent, se complètent et construisent un discours collectif fort. Le projet éditorial est clair, assumé et solidement structuré

Plaisir

9/10

Un plaisir de lecture différent, plus intellectuel et émotionnel que divertissant. On lit avec attention, émotion et respect. Un livre qui bouscule, questionne et enrichit, et qui laisse une impression durable.

Note finale

4.50
Publié le 18 janvier 2026