Aucune chaîne ne me retient sur cette île. Pourtant, chacune de ces femmes devient un maillon invisible qui m’entrave. Leurs histoires s’enroulent autour de moi, un peu plus chaque jour. Nul besoin de fers pour se sentir captive. De leur mémoire, je deviens la dépositaire. Une prisonnière consentante. La seule différence entre elles et moi ? Elles sont condamnées au silence. Moi, je leur tends la main. Je leur offre l’immortalité au-delà de leur dernier souffle. En transcrivant leurs vies, je leur rends la voix — une voix enfin audible, lisible. Une voix qui les libère. Dans ce roman choral, Mona Azzam nous emmène en Sicile, à la rencontre de femmes dont l’existence a été façonnée par la Cosa Nostra. Leurs récits résonnent encore, telles des îles en détresse qui ne demandent qu’à reprendre corps… et devenir cri. Et écrit.